6. Schimpfwörter

Dummkopf

el estúpido

 
Du hast einen Dachschaden! Estas mal de l'azotea.
Du hast eine Schraube locker! Te falta un tornillo!
Ach du lieber Himmel!

¡Cielos!

 
Um Himmels Willen! ¡Oh Dios mio!  
ein Weichei el calzonazos
Du bist eine Heulsuse! Eres un llorón!  
Du bist ein komischer Kauz. Eres un bicho raro.  
Du bist ein Besserwisser,Schlauberger. Eres un sabelotodo.

Hau ab!

¡piérdete!

Dampf ab!
Bleib doch wo der Pfeffer wächst!

¡fuera de aquí!
¡lárgate!
¡vente!

 
Geizhals / Pfennigfuchser

el tacaño

Großmaul

el charlatán

 
Unsinn!

¡chorradas!

Quatsch mit Soße! ¡bobadas!
¡Qué tontería!
¡Tonterías!
 
Trottel el imbécil  
Faulpelz el vago
Schlafmütze (Murmeltier)

la marmota

 
blöde tonto  
Großmaul, Angeber Eres un fanfarrón.  
stinkfaul sein muy perezoso  
Mir reicht's ¡Me molestas!  
Streber el empollón
Tollpatsch el torpe  
Du bist ein Tölpel! Eres un manos de arbol.  
jemanden veräppeln /auf den Arm nehmen tomar el pelo a alguien  
Du bist ein Esel! Eres un burro.  
Feigling cobarde  
Donnerwetter! ¡caramba!
Verflixt!

¡ostras!
¡maldita sea!

 

 
Mist! ¡jolines!
¡jolín!
Dummkopf memo