natürlich musste ich die gestrige Begegnung mit der Dogge meiner besten Freundin Fijou erzählen. Außerdem konnte ich ihr dabei meine geniale Wortschöpfung „Catwalk“ vorstellen!
Als ich mit dem Erzählen fertig war, musste Fijou leicht lächeln. Und dann erzählt sie mir, dass nicht ich, sondern Heidi Klum (oder irgendjemand anders) sich den Begriff schon vor mir ausgedacht hat.
Heidi Klum macht ja eine Fernsehsendung mit Menschen-Frauen, die komische Anziehsachen tragen, die sonst kein Mensch auf der Welt trägt. Vielleicht so etwas wie eine Mutprobe?
Und ganz viele Menschen, die eben so was niemals anziehen würden, gucken sich das an und haben Spaß daran. Deshalb wird das fotografiert und gefilmt und im Fernsehen gezeigt.

Und weil man mit diesen seltsamen Kleidern nicht auf offener Straße rumlaufen kann, laufen die Frauen damit nur in Häusern rum. Aber auch nicht kreuz und quer. Nämlich Frau Heidi Klum (oder irgendjemand anderes) hat den Frauen eine Straße aus Holz gebaut, die etwas höher ist, und da laufen sie drauf, drehen sich und laufen wieder runter. Sie gehen zwar ganz langsam und wackelig, aber da die Holzstraße ganz kurz ist, dauert das Rauf- und Runterlaufen nur eine Minute. Und dann ziehen sie andere seltsame Sachen an... vielleicht machen sie das solange, bis ihnen was gefällt?
Egal, aber diese höhergelegte Holzstraße ist ein Laufsteg. Und da Frau Klum (oder irgendjemand anderes) diesen Laufsteg benennen will, ohne ihn richtig zu benennen, und die Abkürzung („Lau-Ste“) sich doof anhört, übersetzt sie es in die Weltsprache „Englisch“; und dann kommt „Catwalk“ dabei raus.

Liebe Menschen, wo liegt da der Sinn? Wenn „Catwalk“ „Laufsteg“ bedeutet, aber auch „Lauf mit Katze“, dann ist wohl ein Steg das gleiche wie eine Katze?
Und wenn das so ist, wissen Engländer ja nie, wenn auf ihrem Einkaufszettel z.B. „Holzsteg“ steht, ob sie einen Steg aus Holz oder eine Katze aus Holz einkaufen sollen... Vielleicht ist das der Grund warum es in England so verflixt wenige Holzkatzen gibt!!!
Und plötzlich musste ich lachen, weil ich mir vorstellte, wie sich die englische Dogge gestern vorgestellt hat, dass ich mit einem Laufsteg durch den Wald spazieren gehen würde.

Good Night,