The GazettE: Reila (deutsche Übersetzung)

Wie viele gleiche Wunden erlitten wir seit wir uns trafen?
Wie sehr haben wir uns gegenseitig unterstützt?
Wenn es dir nicht gut ging, wollte ich, dass du es nur mir sagst.
Die Wahrheit brennt in meinen Augen.
Was denkst du, so still und bewegungslos?
Ich brauche keinen Grund, wenn ich nur dich zurückbekommen könnte.
Mehr als ich, der zurückgelassen wurde,
musst du, die zu nichts wurde, gelitten haben.
Obwohl noch nichts begonnen hatte.
Obwohl ich dir noch nicht diese Wörter gesagt habe.
Wohin...?

Reila, Reila... Reila, Reila...
Selbst wenn ich deinen Namen rufe
[erreicht dich diese Stimme nicht]
Reila, Reila... Reila, Reila...
Öffne deine Augen und sage mir lachend, dass alles eine Lüge war.

Wohin soll ich morgen gehen?
Auf deinen Wunsch werde ich überall hingehen.

Du warst schon immer so, solange ich mich erinnern kann.
Wohin bist du gegangen?
Wieder lässt du mich zurück und gehst davon.
Ich kann dich nicht erreichen.
Endlich habe ich dich gefunden,
aber alles was ich bis jetzt erlebt habe, schwappt über und fließt als Tränen davon.

Reila, Reila... Reila, Reila...
Die Worte die ich dir nie sagen konnte...
Reila, Reila... Reila, Reila...
... ich singe sie jetzt und hier für dich.
Reila, Reila... Reila, Reila...
Ich habe dich mehr als jeden Anderen geliebt!
Reila, Reila... Reila, Reila...
Ich liebe dich! Ich liebe dich...

Der Raum, in dem wir lebten, ist noch immer wie früher.
Die Tür ist nicht verschlossen,
Damit du jeder Zeit zurückkehren kannst.
Ich werde immer auch dich warten,
und verstehe,
aber selbst jetzt kann ich dich die Tür öffnen sehen.

Morgen wirst du ganz bestimmt zurückkehren,
nicht wahr? ...